BAHASA ARAB

Selamat pagi	صَبَاحُ الخَيْرِ
Good morning
Selamat pagi	I.                                        صَبَاحُ النُّوْر
Good morning
Bagaimana kabar anda  hari ini	كَيْفَ حَالُك ؟
How are you today
Alhamdulillah Saya baik-baik saja	الحَمْدُ ِلله أَنَا ِبخَيْرٍ
Alhamdulillah I am fine
Siapa nama anda?	ماَ اْسمُك ؟
What is your name?
Nama saya Shofwan	إِسْمِى صَفْوَان
My name is Shofwan
Di mana alamat anda ?	ماَ عُنْوَانُك ؟
What is your address?
Di mana anda tinggal ?	أَيْنَ تَسْكُنُ  ؟
Where do you live ?
Di jalan Ahmad Dahlan No. 10	فِي شَارِع أَحْمَدْ دَحْلاَن رَقْمُ العَاشِر
At jalan Ahmad Dahlan.number  ten
Dari mana asal anda?	مِنْ أَيْنَ جِئْتَ ؟
Where do you come from ?
Saya dari Brebes	أَنَا مِنْ بَرِيْبِس
I come from Brebes
Berapa umur anda ?	كَمْ عُمْرُكَ ؟
How old are you ?
Umur saya 14 tahun	عُمْرِى أَرْبَعَةَ عَشَرَ سَنَةً
I am  fourteen years old
Berapa nomor telpon Anda ?	ماَ رَقْمُ تِلِيْفُوْنِكَ ؟
What is your phone number ?
Nomor telpon saya 673235	رَقْمُ تِلِيْفُوْنِى 673532
My phone number is six seven three two three five
Senang berjumpa dengan anda	أَنَا مَسْرُوْرٌ بِلِقَائِكَ
Nice to meet you
Terima kasih banyak	أَشْكُرُكَ شُكْراً جَزِيْلاً
Thank you soo much
Tolong sampaikan salam saya buat keluarga anda!	بَلِّغْ سَلاَمِى ِإلىَ عَائِلَتِكَ
Please give my kind regard to your family
Akan saya sampaikan	سَأُبَلِّغْ السَّلاَمَ إِنْشَاءَ الله
I will, Insya Allah
Sampai jumpa	إِلىَ اللِّقَاء
See you later
Sampai bertemu kembali	إِلىَ اللِّقَاء
See you later

Perkenalan 2     التَّعَارُفُ

Hai Shofwan, ini teman saya, Fina	يَا صَفْوَان! هَذِهِ صَدِيْقَتِى فِيْـنَا
Hai Shofwan, this is my friend, Fina
Salam perkenalan (Selamat berkenalan Fina)?	أَهْلاً وَ سَهْلاً يَا فِيْـنَا
How do you do Fina ?
Salam perkenalan  (Selamat berkenalan Shofwan) ?	أَهْلاً بِكَ ياَ صَفْوَان
How do you do Shofwan ?
Senang berjumpa denganmu	أَنَا مَسْرُوْرٌ لِلغَايَةِ باِلتَّعَارُفِ بِكَ
Very pleased to meet you
Saya juga senang	أَنَا مَسْرُوْرَةٌ أَيْضًا
I’m glad too
Husain, saya ingin memperkenalkanmu dengan saudara saya Naila	يَا حُسَيْن ، أُحِبُّ أَنْ أُعَرِّفَكَ بِأُخْتِى نَيْلىَ
Husain, I want you to meet my sister, Naila
Salam perkenalan (Selamat berkenelan Naila)	أَهْلاً وَ سَهْلاً ياَ نَيْلىَ
How do you do Naila
Saya senang jumpa kamu	أَنَا فَرْحَانٌ بِمُقَابَلَتِكَ
It’s nice to see you
Salam perkenalan (Selamat berkenalan Husain)	أَهْلاً وَ سَهْلاً يَا حُسَيْن
How do you do Husain
Saya juga senang	أَنَا مَسْرُوْرَة ٌأَيْضًا
I’m glad too
Maaf bolehkah saya memperkenalkan diri kepadamu ?	مَعْذِرَة، هَلْ تَسْمَحُ لِى أَنْ أُعَرِّفَ نَفْسِي بِكَ ؟
Excuse me, may I introduce my self to you ?
Nama saya Ridho	إِسْمِى رِضَى
My name is Ridho
Salam perkenalan (Selamat berkenalan Tuan Ridho)	أَهْلاً وَ سَهْلاً ياَ رِضَى
How do you do Mr. Ridho
Nama saya Fika	إِسْمِى فِيْكَـا
My name is Fika
Saya senang berjumpa denganmu, Fika	سُرِرْتُ بِلِقَائىِ بِكِ يَا فِيْكَـا
Nice  to meet you Fika
Dari mana asalmu ?	مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتِ ؟
Where are you from ?
Saya dari Australia	أَنَا ِمنْ أُسْـتُرَالِيَا
I am from Australia
Saya juga senang berjumpa denganmu	وَ أَنَا مَسْرُوْرَةٌ أَيْضًا بِلِقَائِك
I’m also pleased to see you
Siapa namamu ?	مَا اْسمُكَ ؟
What is your name ?
Nama saya Ariel, dan namamu ?	إِسْمِى أَرِيْل، وَ اْسمُك ؟
My name is Ariel, and you ?
Saya Nova	أَنَا نُوْفَا
I’m Nova
Apa kabar Nova ?	كَيْفَ صِحَّتُكِ يَا نُوْفَا ؟
How are you Nova ?
Baik-baik saja	صِحَّتِى جَيِّدَةٌ وَ شُكْرًا
Fine thank you
Apa nama kecilmu, nona Nova ?	مَا كَنْيَتُكِ يَا نُوْفَا
What’s your first name, Nova ?
Nama kecil saya Hellen	كَنْيَتِى هِيْلِيْن
My first name is Hellen
Apa kamu punya nama panggilan, Arielsyahbana ?	هَلْ عِنْدَكَ لَقَبٌ يَا أَرِيْل شَاحْ بَناَّ؟
Do you have a nickname, Arielsyahbana ?
Ya ada. Nama panggilan saya Ariel	نَعَمْ عِنْدِى . لَقَبِى أَرِيْل.
Yes, I do. My nickname is Ariel
Dan siapa nama panggilan Hasanudin ?	وَ مَا  هُوَ اللَّقَبُ لحَِسَن الدِّيْن ؟
And what’s Hasannudin nickname ?
Nama panggilannya Hasan	لَقَبُهُ حَسَنٌ
His nickname is Hasan
O, begitu  / O, I see	آهْ كَذَلِك

In the class  فى الفصل

I

Kawan, bel telah berbunyi	يَا صَدِيْقِى لَقَدْ دُقَّ الجَرَسُ
Friend, the bel was ringing
Mari kita berangkat ke kelas	تَعَالَ نَذْهَبُ إِلىَ الفَصْلِ
Let’s go to the class
Kawan, sekarang waktu belajar	يَا عَزِيْزِى الآنَ وَقْتُ الدَّرْس
Friend, it’s the time for studying
Mari kita berangkat ke sekolah	تَعَالَ نَذْهَبُ إِلىَ المَدْرَسَةِ
Let’s go to school
Sudahkah anda menyiapkan pelajaran untuk hari ini ?	هَلْ أَعْدَدْتَ الدًّرْسَ لِهَذَا اليَوْم ؟
Have you prepared the lessons for today?
Sudahkah anda menyiapkan perlengkapan sekolah ?	هَلْ أَعْدَدْتَ الأَدَوَاتِ المَدْرَسِيَّةِ ؟
Have you prepared the school equipments ?
Saya telah menyiapkan buku-buku	لَدَقْ أَعْدَدْتُ الكُتُبَ
Yes, I have prepared the books
Jam berapa pelajaran pertama di mulai ?	فيِ أَيِّ سَاعَةٍ يُبْدَأُ الدَّرْسُ الأوَّلُ ؟
What time the first lesson will be began ?
Jam pertama di mulai pukul tujuh tepat	يُبْدَأُ الدَّرْسُ الأوَّلُ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ ضَبْطًا
The first lesson will be began at 7 o’clock
Siapa gurunya	مَنِ المُدَرِّسُ ؟
Who is the teacher ?
Mr…../ Mirs…	الأستاذ / الأستاذة
Ayo cepat !	سُرْعَةً !
Let’s go soon
Apa saja yang kamu pelajari di kelas ?	ماَ ذاَ تَتَعَلَّمُ فِي الفَصْلِ ؟
What do you study in the class ?
Saya belajar sejarah	أَتَعَلّمُ عِلْمَ التَّارِيْخِ
I study history
Berapa hari anda belajar dalam seminggu ?	كَمْ يَوْمًا تَتَعَلّمُ كُلَّ أُسْبُوْعٍ؟
How many days do you study in a week?
Saya belajar enam hari	أَتَعَلّمُ سِتَّةَ أَيَّامٍ
I study six days in a week
Berapa jam saudara belajar dalam sehari ?	كَمْ حِصَّةً تَتَعَلّمُ كُلَّ يَوْمٍ ؟
How many hour do you study in a day ?
Apakah ada pelajaran tambahan?	هَلْ يُوْجَدُ دَرْس إضافىّ
Do you get an extra lesson ?
Apa saja pelajaran tambahan tersebut ?	ماَ هِيَ الدُّرُوْسُ الِإضَافِيَّة المَذْكُوْرَة ؟
What are these extra lessons ?
Apakah anda aktif mengikuti kegiatan-kegiatan itu ?	هَلْ تَشْتَرِكُ فِي تِلْكَ النَّشاَطاَتِ؟
Do you active in following these activities ?
Siapa wali kelas anda ?	مَنْ وَلِىّ فَصْلِكَ ؟
Who is your guardian class ?
Siapa ketua kelas anda ?	مَنْ رَئِيْسُ فَصْلِكَ ؟
Who is your class leader ?
Siapa pengajarmu dalam pelajaran sejarah ?	مَنْ مُدَرِّسُكَ فِي مَادَةِ التَّارِيْخ؟
Who is your chemistry teacher?
Apakah ada pekerjaan rumah ?	هَلْ يُوْجَدُ الواَجِبُ المَنْزِلِىّ ؟
Do you have any homework ?
Sudahkah anda mengerjakan ?	هَلْ أَدَّيْتَ وَاجِبَكَ ؟
Have do you it ?
Mengapa saudara tidak mengerjakan ?	ماَ لَكَ لَمْ تُؤَدِّى وَاجِبَكَ ؟
Why you didn’t do it ?
Siapa yang tidak hadir (ghaib) pada hari ini ?	مَنِ الغَاِئبُ هَذَا اليَوْم ؟
Who is absent now ?
Mengapa mereka ghaib ?	لِماَذَا يَغِيْبُوْنَ ؟
Why are they absent ?
Mari kita mulai pelajaran!	حَيَّ نَبْدَأُ الدَّرْسَ
Let’s start our lesson
Lihat ke papan tulis	أُنْظُرْ إِلىَ السَُّّوْرَة ِ!
Look at the blackboard !
Lihat buku kalian !	أُنْظُرُوْا إِلىَ كُتُبِكُمْ
Look at your book!
Bacalah dengan benar!	إِقْرَأْ صَحِيْحًا
Read it well !
Ulangi sekali lagi !	كَرِّرْ ثَانِيَةً
Repeat it once again !
Selamat berpisah, sampai jumpa besok	مَعَ السَّلاَمَةِ ! إِلىَ اللِّقَاءِ غَدًا إِنْشَاء َالله
Good bye, see you tomorrow

In the class  فى الفصل

II

Apakah pelajaran kita sekarang ?	مَاذاَ دَرْسُنَا الآنَ ؟
What is our subject now ?
Pelajaran kita sekarang adalah Matematika	دَرْسُنَا الآنَ الرِّيَاضِيَّة
Our subject now is mathematic
Apakah kalian sudah belajar dirumah?	هَلْ تَعَلَّمْتُمْ فِى البَيْـتِ ؟
Have you studied at home ?
Yes, we have. / No. we have not	نَعَمْ، تَعَلَّمْنَا / لاَ، لَمْ نَتَعَلَّمْ
Ya, sudah / Tidak kami belum belajar
Dimana bukumu , Andi ?	أَيْنَ كِتَابُكَ ؟ يَا أَنْدِى ؟
Where is your book , Andi ?
Maaf Pak, buku saya hilang	عَفْوًا يَا أُسْتَاذ، ضَاعَ كِتَابِى .
I’m sory,Sir. my book is lost
Buku saya di dalam tas	كِتَابىِ فىِ المَحْفَظَةِ
My book is in the bag
Buku saya di pinjam Jhon	كِتَابِى مُسْتَعِـيْرٌ بِجُوْنِ
My book is borrowed by Jhon
Buku saya tertinggal di rumah	كِتَابِى مَتْرُوْكٌ فىِ البَيـْتِ
My book is left at home
Apakah kita punya pekerjaan rumah ?	هَلْ عِنْدَناَ الوَاجِبُ المَنْزِلِىُّ ؟
Do we have homework ?
Ya, kita punya.	نَعَمْ، عِنْدَنَا
Yes, we do
Apakah kamu sudah mengerjakan PR	هَلْ عَمِلْتَ الوَاجِبَ المَنْزِلِىَّ
Have you done the homework ?
Ya, sudah. Tidak, saya belum mengerjakan
Yes, I have./ No I have not.	نَعَمْ، خَلاَصْ. لاَ ، لَـمَّا

Di Kantor Sekolah     فِي َمكْتَبِ الــمَدْرَسَةِ

Assalamu alaikum	السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
Assalamu alaikum
Wa alaikum salam	وَ عَلَيْكُمُ السَّلاَم
Wa alaikum salam
Ada keperluan apa ?	أَيُّ خِدْمَةٍ ؟
What’s your bussines ?
Saya ingin bertemu dengan wali kelas	أُرِيْدُ اللِّقَاءَ بِوَلىِّ الفَصْلِ
I want to meet with the homeroom teacher
Maaf, Ustadz… sekarang lagi mengajar di kelas II	آسِفٌ,الأُسْتَاذُ.....الآنَ يُعَلِّمُ
Sorry, the homeroom teacher is teaching at class two
Silahkan duduk, tunggu sebentar !	تَفَضَّلْ باِلجُلوُسِ، اِنْتَظِرْ لَحْظَةً!
Please sit down, wait a minutes
Ustadz! Pada jam pertama kelas kosong	ياَ أُسْتَاذ . فَراَغ ُالفَصْل فِي الدَّرْسِ الأَوَّلِ
Sir, at the first lessons, the class is free
Tolong lihat jadwal apa dan siapa pengajarnya?	مِنْ فَضْلِكَ أُنْظُرْ الجَدْوَال . ماَ المَادَة وَ مَنْ المُدَرِّسُ
Please look at the schedule, what lesson and who is the teacher ?
Permisi, ustadz !	إِذْنُكُمْ ياَ أُسْتَاذ
Excuse me, sir !

At The Administration Office

      Di Kantor Tata Usaha

    فِي مَكْتَبِ الإِدَارَةِ                                                                        

Who is in the administration office?	Ada siapa di kantor tata usaha	مَنْ فيِ مَكْتَبِ الإِدَارَةِ
There are officers	Di sana ada karyawan-karyawan	هُنَاكَ المُوَظَّفُوْنَ
What’s the matter?	Ada perlu apa?	أَيُّ خِدْمَةٍ ؟
I will take the examination card	Saya mau mengambil kartu ujian	أُرِيْدُ آخُذ بِطَاقَةَ الاِمْتِحَانِ
At what time the administra tion office will be opened?	Pukul berapa kantor Tata Usaha akan dibuka?	فِي أَيِّ سَاعَةٍ يُفْتَحُ مَكْتَبُ الإِدَارَةِ ؟
The Administration office will be opened at seven o’clock	Kantor Tata Usaha akan dibuka pukul 07.00	يُفْتَحُ مَكْتَبُ الإِدَارَة فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ
And at what time The Admini stration office will be closed?	Dan pukul berapa kantor Tata Usaha akan ditutup?	وَ فِي أَيِّ سَاعَةٍ يُقْفَلُ مَكْتَبُ الإِدَارَةِ
The Administration office will be closed at two o’clock	Kantor Tata Usaha akan ditutup pukul 14.00	يُقْفَلُ مَكْتَبُ الإِدَارَةِ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ نَهَارًا
So that, please follow me to The Administration office	Kalau demikian, mari ikut saya ke kantor Tata Usaha.	وَ إِذَا كَانَ كَذَلِكَ ، تَعَالَ مَعِى إِلىَ مَكْتَبِ الإِدَارَةِ

Di Perpustakaan فيِ المَكْتَبَةِ

Selamat pagi!	صَبَاحُ الخَيْرِ
Good morning!
Selamat pagi!	صَبَاحُ النُّوْرِ
Good morning!
Kemana kamu pergi ?	إِلىَ أَيْنَ تَذْهَبُ ؟
Where do you go ?
Saya pergi ke perpustakaan	أَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ
I go to the library
Tunggu sebentar! Saya belum membawa catatan dan pulpen	إِنْتَظِرْ لَحْظَةً، أَنَا لَمْ أَحْمِلْ المُذَكَّرَةَ وَ القَلَمَ
Wait a moment, I don’t bring notebook and pen
Apakah perpustakaan ini buka / tutup ?	هَلْ هَذِهِ المَكْتَبَةُ مَفْتُوْحَةٌ / مَقْفُوْلَةٌ ؟
Is the library open / close?
Perpustakaan kita buka, silakan cari buku-buku/majalah-majalah yang kamu inginkan!	مَكْتَبَتُنَا مَفْتُوْحَةٌ ، تَفَضَّلْْ اِبْحَثْ عَنِ الكُتُبِ أَوْ المَجَلاَّتِ الَّتِى تُرِيْدُهَا !
The library is open, look for the books / the magazines that you want!
Dimana ruang buku/ruang baca/kotak kartu ?	أَيْنَ غُرْفَةُ الكُتُبِ / غُرْفَةُ القِرَاءَةِ /صُنْدُوْقُ البِطَاقَاتِ ؟
Where is the bookroom /the reading room /card box?
Saya minta daftar buku-buku	أُرِيْدُ  دَفْتَرَ الكُتُبِ
I ask the list of books
Tolong tunjukkan dimana buku-buku ilmu pengetahuan bahasa	مِنْ فَضْلِكَ، أَرِنِى أَيْنَ الكُتُبُ فِي العُلُوْمِ اللُّغَوِيَّةِ
Show me, where are the language books?
Maaf, jangan membaca di ruang kerja	مَعْذِرَة، لاَ تَقْرَأْ فيِ غُرْفَةِ العَمَلِ
Sorry don’t read in the room
Apa yang kamu senangi ?	مَا تُفَضِّلُ ؟
What do you like?
Saya senang majalah Arab/Inggris	أَنَا أُفَضِّلُ المَجَلَّةَ العَرَبِيَّةَ / الإِنْجِلِيْزِيَّةَ
I like Arabic / English magazines
Apakah buku-buku ini bisa dipinjam ?	هَلْ يُمْكِنُ اسْتِعَارَ هَذِهِ الكُتُب ؟
Can those books be borrowed?
Silahkan !	تَفَضَّلْ
Yes, please
Apakah kamu ingin membawanya ke rumah ?(pinjam )	أَتُرِيْدُ أَنْ تَحْمِلَهَا إِلىَ البَيْتِ
Do you want to bring it at home ?
Tidak, saya akan membacanya disini	لاَ، أُرِيْدُ أَنْ أَقْرَأَهَا هُنَا
No, I want to read it here
Maaf, kami tidak melayani pinjaman, karena jumlahnya terbatas	مَعْذِرَة ، نَحْنُ لاَ نَقْبَلُ الاِعَارَةَ، لِأَنَّ العَدَدَ مَحْدُوْدَةٌ
Sorry, we don’t serve borrowing, because the amount is limit
Ini buku-buku referensi	هَذِهِ كُتُبُ المَرَاجِع
These are the reverence books
Saya mau pinjam buku ini	أُرِيْدُ اسْتِعَارَ هَذَا الكِتَاب
I will borrow these book
Mana kartu perpustakaanmu ?	أَيْنَ بِطَاقَةُ مَكْتَبَتِك ؟
Where is your library card?
Kapan saya harus mengembalikannya ?	مَتىَ يَجِبُ عَلَىّ اِرْجَاعُهَا
When must I return it
Minggu depan	فِي الأُسْبُوْْع ِالقَادِمِ
Next week
Terima kasih, sampai jumpa besok	شُكْرًا، إِلىَ اللِّقَاءِ غَدًا ِبمَشِيْئَةِ اللهِ
Thanks, see you tomorrow

Di Kantor Keuanganفيِ دِيْوَانِ المَالِيَّةِ

Apa yang kau inginkan ?	مَاذَا تُرِيْدُ ؟
What do you want ?
Saya ingin membayar uang sekolah	أُرِيْدُ أَنْ أَدْفَعَ المَصْرُوْفاَت ِالشَّهْرِيَّة
I ‘d like to pay school fee
Berapa bulan yang kamu bayar ?	كَمْ شَهْرًا تَدْفَعُ ؟
How many months do you pay ?
Saya ingin membayar dua bulan	أُرِيْدُ أَنْ أَدْفَعَ شَهْرَيْنِ
I ‘d like to pay two months
Mana kartumu?	أَيْنَ بِطَاقَتُكَ ؟
Where is your card ?
Ini kartuku	هَذِهِ هِيَ بِطَاقَتِى
Here is my card
Apakah kamu ingin menabung juga ?	أَتُرِيْدُ أَنْ تُدَخِّرَ الفُلُوْسَ ؟
Do you want to save your money ?
Ya, tentu.	نَعَمْ، طَبْعًا
Yes, ofcourse
Berapa rupiah yang ingin anda tabungkan ?	كَمْ رُوْبِيَّة تُرِيْدُ أَنْ تُدَخِّرَ ؟
How much money do ou want to save ?
Saya ingin menabung sepuluh ribu rupiah	أُرِيْدُ أَنْ أُدَخِّرَ عَشْرَةَ آلاَفٍ
I want to save ten thousands rupiahs
Ini buku tabunganmu, terimakasih	هاَ هِيَ ذاَ دَفْتَرُ حِسَابِكَ,شُكْرًا
This is your account book, thanks.

To The Toilet

     Ke Kamar Kecil / Toilet

       إِلىَ الحَمَّامِ / الِمرْحاَضِ

Excuse me Sir, I want to wash my hands, please	Maaf Pak, saya minta ijin ke kamar mandi.	عَفْوًا يَا أُسْتَاذ، أُرِيْدُ أَنْ أَْذْهَبَ إِلىَ الحَمَّامِ
Ok,but don’t be  long time, please	Ya, silahkan janga terlalu lama	طَيِّبْ، تَفَضَّلْ ، لاَ تَسْتَغْرِقْ وَقْتًا طَوِيْلاً
Hi friend, let’s go to the  toilet	Hai kawan , mari kita ke kamar kecil	يَا زَمِيْلِى ، تَعَالَ نَذْهَبُ إِلىَ الحَمَّامِ
Wait a minute, please	Tunggu sebentar	إِنْتَظِرْ لحَظْةَ!ً
Is the toilet near from here?	Apakah kamar kecil dekat dari sini?	هَلِ الحَمَّامُ قَرِيْبٌ مِنْ هُنَا
At which toilet you will pee?	Di kamar mana kamu akan buang air?	فيِ أَيِّ غُرْفَةٍ سَتَقْضِى حَاجَتَكَ ؟
Is the water there clean /dirty / on / off?	Apakah air di dalamnya jernih / kotor / mengalir / mandeg?	هَلِ المَاءُ فِيْهِ صَافٍ / كَدِرٌ ؟ يَسِيْلُ أَوْ يَقِفُ
How many times do you take a bath every day?	Berapa kali kamu mandi setiap hari?	كَمْ مَرَّةً تَسْتَحِمُّ كُلَّ يَوْمٍ ؟
Twice	Dua kali	مَرَّتَيْنِ
When do you usually take a bath?	Kapan kamu biasa mandi?	مَتىَ تَسْتَحِمُّ عَادَةً ؟
Morning and afternoon	Pagi hari dan sore hari	صَبَاحًا وَ مَسَاءً

Training of Scouting

                                                  Latihan Kepramukaan

تَدْرِيْبُ الكَشَّافَةِ                                         

Do you like scouting?	Apakah kamu menyenangi kegiatan kepramukaan?	هَلْ تُفَضِّلُ نَشاَطَ الكَشَّافَةِ ؟
When do you become scout member?	Sejak kapan kamu masuk anggota pramuka?	مُنْذُ مَتىَ دَخَلْتَ عُضْوِيَّةَ الكَشَّافَةِ؟
This is for the first time	Baru pertama kali ini	مُنْذُ هَذِهِ المَرَّة
How many times do you get scout training in a week?	Berapa kali latihan pramuka dalam seminggu?	كَمْ مَرَّةً يُعْقَدُ تَدْرِيْبُ الكَشَّافَةِ فىِ الأُسْبُوْعِ ؟
Scouting is an extra activity	Pramuka merupakan kegiatan extrakulikuler	إِنَّ الكَشَّافَةَهِىَ مِنْ نَشَاطَاتٍ غَيْرِ المِنْهَجِ الدِّرَاسِىّ/الإِضَافىِّ
The scout coordinator is controlling	Koordinator kepramukaan sedang kontrol	مَجْلِسُ التَّنْسِيْقِ لِلْكَشَّافَةِ فيِ التَّفْتِيْشِ
Where will the team leader meeting be held?	Dimana diadakan pertemuan ketua-ketua regu	أَيْنَ عُقِدَ اِجْتِمَاعُ رُؤَسَاءِ الفِرْقَةِ ؟
Where is our training square today?	Dimana tempat kita latihan hari ini ?	أَيْنَ مَكَانُ تَدْرِيْبُنَا اليَوْم ؟
What is our activity today?	Apa kegiatan kita hari ini?	مَا نَشَاطُنَا اليَوْم ؟
Pioneering, camping, code	Tali temali, berkemah, sandi	الحِبَالُ,التَّخَيُّمُ , الرَّسَلِىّ
Who is your leader and founder	Siapa ketua regu dan pembinamu?	مَنْ رَئِيْسُ فِرْقَتِك وَمُدَرِّبُك؟
Is there weekly camping?	Apakah ada perkemahan mingguan?	هَلْ يُوْجَدُ تَخَيُّمٌ أُسْبُوْعِىٌّ ؟
Have you joined the regional jamboree	Pernahkan kamu mengikuti jambore  regional?	هَلْ اِشْتَرَكْتَ فيِ مَهْرَجَانِ الكَشَّافَةِ الإِقْلِيْمِى ؟
National jamboree?	Jambore nasional?	مَهْرَجَانُ الكَشَّافَةِ الوَطَنِىّ
International jamboree?	Jambore tingkat internasional?	مَهْرَجَانُ الكَشَّافَةِ الدَّوْلِى
Let’s get gathering at the square	Mari kita berkumpul dilapangan	تَعَالَ نَحْتَفِلُ فيِ المَيْدَانِ

Di Tempat wudhu dan kamar mandi

فيِ المِيْضَاءَةِ وَ الحَمَّامِ

Apakah anda sudah berwudhu ?	هَلْ تَـوَضَّأْتَ ؟
Have you take ablution ?
Ya, sudah / Belum	نَعَمْ، تَوَضَّأْتُ
Yes, I have / No, I haven’t
Dimana anda ambil wudhu ?	أَيْنَ تَـتَوَضَّأُ
Where do you take ablution ?
Saya ambil wudhu dari kran	أَتَوَضَّأُ مِنَ الحَنَفِيَّة
I take ablution from a watertap
Siapa yang ada dalam kamar mandi ?	مَنْ فِى الحَمَّامِ
Who is in the bathroom ?
Apakah ada gayung ?	هَلْ فِيْهِ مِغْرَفَةٌ
Is there a dipper ?
Ya, ada, / tidak, tidak ada	نَعَمْ، فِيْهِ،/ لاَ لَيْسَ فِيْهِ
Yes, there is / no there is not
Cepatlah	بِسُرْعَةٍ
Be quick, please !
Ya, sabar dong	نَعَمْ، اِصْبِـرْ
Be patient ,please !

Berbicara Tentang Waktu

     Talking About Time

                              الحَدِيْثُ عَنِ الوَقْتِ

What time is it now, Aziz?	Pukul berapa sekarang, Aziz?	كَمِ السَّاعَةُ الآنَ يَا عَزِيْزِى
It’s six o’clock	Sekarang pukul enam	الآنَ السَّاعَة ُالتَّاسِعَة
Is it the correct time?	Apakah ini waktu yang tepat?	هَلِ الوَقْتُ مَضْبُوْطٌ ؟
Yes I think so	Ya saya kira demikian	أَظُنُّهُ مَضْبُوْطًا
What day is tomorrow?	Hari apa besok?	أَيُّ يَوْمٍ غَدًا ؟
Tomorrow is Saturday	Besok hari sabtu	غَدًا يَوْمُ السَّبْت
Then we’ll go on picnic tomorrow, won’t we?	Kalau begitu kita akan pergi piknik besok, bukan?	إِذَنْ سَنَخْرُجُ إِلىَ الرِّحْلَةِ غَدًا ، أَلَيْسَ كَذَلِك ؟
Yes we will	Ya betul	نَعَمْ ، صَحِيْحٌ
What date were you born on?	Tanggal berapa anda dilahirkan?	فيِ تَارِيْخ كَمْ كُنْتَ مَوْلُوْدٌ ؟
I was born on the fourth of August	Saya dilahirkan tanggal empat Agustus	وُلِدْتُ فِي أَرْبَعَة مِنْ أَغُسْطُس
And your sister?	Dan saudara perempuanmu?	وَ أُخْتُك ؟
She was born on the seventh of July	Dia dilahirkan pada tanggal tujuh Juli	كَانَتْ مَوْلُوْدَةً فِي السَّابِع مِن شَهْرِ يُوْلِيُو

Percakapan waktu

الساعة و اليوم و التاريخ

What time is it  now , Sulaiman ?	كَمِ السَّاعَة الآنَ يَا سُلَيْمَان
Pukul berapa sekarang ,Sulaiman ?
It’s nine o’clock	الآنَ السَّاعَةُ التَّاسِعَة
Sekarang pukul sembilan
Is it the correct time ?	هَلِ الوَقْتُ مَضْبُوْطٌ ؟
Apakah ini waktu yang tepat ?
Yes I think so	أَظُنُّهُ مَضْبُوْطاً
Ya saya kira demikian
Hari apa sekarang ?	أَيُّ يَوْمٍ الآنَ ؟
What day is it today ?
Sekasang hari sabtu	الآنَ يَوْمُ السَّبْتِ
Today is Saturday
What day is tomorrow ?	أَيُّ يَوْمٍ غَدًا ؟
Hari apa besok ?
Tomorrow is Sunday	غَدًا يَوْمُ السَّبْتِ
Besok hari minggu
Then we’ll go on picnic tomorrow ,won’t we ?	إِذَنْ سَنَخْرُجُ إِلىَ الرِّحْلَةِ غَدًا ، أَلَيْسَ كَذَلِكْ ؟
Kalau begitu keta akan pergi piknik besok, bukan ?
Yes we will	نَعَمْ ، صَحِيْحٌ
Ya betul
What date were you born on ?	فيِ تَارِيْخ كَمْ كُنْتَ مَوْلُوْد ؟ مَتىَ وُلِدْتَ ؟
Tanggal berapa anda dilahirkan ?
I was born on seventh of august	وُلِدْتُ فيِ السَّابِع مِنْ أَغُسْطُسْ
Saya dilahirkan tanggal empat agustus
And your sister ?	وَ أُخْتُكَ ؟
Dan saudara perempuanmu ?
She was born on the seventh of july	كَانَتْ مَوْلُوْدَةً/ وُلِدَتْ أُخْتِى فيِ السَّابِع مِنْ شَهْرِ يُوْلِيُو
Dia dilahirkan tanggal tujuh juli

فىِ الفَصْلِ ( لِلْمُدَرِّسِ ) In the class (for teacher)
Good morning , student ?	صَبَاحُ الخَيْرِ ، أَيُّهَا الطَّلَبَة
Selamat pagi anak – anak
How’s going today ?	كَيْفَ حَالُكُمْ
Bagaimana kabar hari ini ?
We are fine. Alhamdulillah	الحَمْدُ ِلله نَحْنُ بِخَيْرٍ
Alhamdulilallah kami baik- baik saja
What is our subjeck now ?	مَاذاَ دَرْسُنَا الآنَ
Apa pelajaran kita sekarang ?
Now we are going to study math	الآنَ نَحْنُ نُرِيْدُ أَنْ نَتَعَلَّمَ الرِّيَاضِيَّة
Sekarang kita akan belajar matematika
Before we start , I will read the rollingcall.	قَبْلَ الاِبْتِدَاءِ ، أُرِيْدُ أَنْ أَقْرَأَ لَكُمْ كَشْفَ الغِيَابِ
Sebelum kita mulai, Saya akan membaca daftar hadir
Who is absent now ?	مَنِ الغَاِئبُ هَذَا اليَوْم ؟
Siapa yang tidak hadir (ghaib) pada hari ini ?
Why they are absent ?	لِماَذَا يَغِيْبُوْنَ ؟
Mengapa mereka ghaib ?
Let’s start our lesson	حَيَّ نَبْدَأُ الدَّرْسَ
Mari kita mulai pelajaran!
Last meeting , we have discussed about ….	فىِ المَاضِى ، تَحَدَّثْنَا عَنْ....
Pada pertamuan lalu, kita telah membahas tentang..
Do you still remember last lesson, anton	هَلْ تَذَكَّرْتَ الدَّرْسَ المَاضِى يَا أَنْتُوْن
Apakah kamu masih ingat materi kita yang lalu , Anton ?
Yes, Sir, Madam	نَعَمْ، يَا أُسْتَاذ ، أُسْتَاذَة
Ya, Pak, Bu
Last meeting we discussed abaout…..	فِى المَاضِى تَعَلَّمْنَا عَنْ ...
Yang lalu kita membahas tentang……
Good, Anton. Yes that’s right.and now we will continuou the lesson.	صَحِيْح أَنْتُوْن ، هَذاَ صَحِيْحٌ ، وَالآنَ نُرِيْدُ أَنْ نَسْتَمِرَّ الدَّرْسَ
Look at the blackboard !	أُنْظُرْ إِلىَ السَُّّوْرَة ِ!
Lihat ke papan tulis
Look at your book!	أُنْظُرُوْا إِلىَ كُتُبِكُمْ
Lihat buku kalian !
Read it well !	إِقْرَأْ صَحِيْحًا
Bacalah dengan benar!
Repeat it once again !	كَرِّرْ ثَانِيَةً
Ulangi sekali lagi !
Good bye, see you tomorrow	مَعَ السَّلاَمَةِ ! إِلىَ اللِّقَاءِ غَدًا إِنْشَاء َالله
Selamat berpisah, sampai jumpa besok